2008年に発売されたジェネオン版トリロジーBlu-ray Boxを所有してるので買うべきか？悩みましたが1作目からリアルタイムで全作品を劇場で観てきた還暦世代なのでLD以降再生媒体が変われどすっと買い直してきた思い入れのある作品が手頃価格になった事も有り購入しましたが特に3作目はBlu-rayと比べてもハッキリ違いが分かるくらい綺麗ですね。オープニングのスティックファイトシーンで実感しました。 さて、今回のBoxは角川から販売で字幕で悪名高いスタジオ・カナル版に変わりましたが特に不自然な字幕では無かった様に思います。私は字幕派なので吹替に興味は有りませんが1作目は渡辺謙、羽佐間道夫、銀河万丈、佐々木功、玄田哲章の5バージョン、2作目は羽佐間道夫、銀河万丈、佐々木功、玄田哲章の4バージョン、3作目は佐々木功、玄田哲章の2バージョンが収録され、特典映像はジェネオン版の1作目から「ルックバック」2作目から「ランボーの収益」の2つのみが未収録ですがスタローンのインタビュー（2,3作目）やオーディオコメンタリー（1作目のみ）本編カットシーン等見応えのある特典映像が追加されました。ジェネオン版Boxを手放してでも買い替えは有り！です。