付属の訳詞と宝塚版の歌詞を比較してみたら、違いを感じませんでした。 また、歌声が特別良いとは思いませんでした。 ドイツ語は全くわからないので、やはり日本語で聴く方が良いです。

既にこのCDを持っていたのですが、ウィーン劇場で購入したものだったので、ドイツ語のみで、何となく理解しているつもりだったけど、やはりもっと正確に理解したくて、こちらを購入しました。対訳と解説がついていて、やはり日本のものは良いですね。買って良かったです。 ただ、ちょっと残念だったのは定価が載っていて、私の購入価格が定価より高かったということです。楽天ブックスさんはむしろ定価より安いことのほうが多かったので、こういうことも有るんだと認識を新たにしました。 追記 & 訂正 もしやと思い、計算してみたら、消費税の違いでした。記載されていたのは５%の値段でした。確かにあれから長い年月が。。。ショックのあまり思い至らなかった。。掲載価格は訂正されないんですね。現在は10%なので、問題無かったです。変なこと書いて申し訳なかったです。

演劇が身近にないジャンルなので驚きました

劇場では帝国劇場や宝塚東宝劇場で、何度も日本語版を鑑賞していますが、原語での臨場感や、歌詞のもつ迫力訴求力は、オリジナルで聴くと、ＣＤとは言え、あらためて舞台の感動がよみがえってきました。