出てすぐ読んだけど、面白くって何度も読み返しちゃいました。 日本でもライトノベルで最近（いやちょっと前から）よくある転生もので、小説の中に悪役に転生し、作品を作品を管理しているシステムの干渉を受けながらバットエンドを回避しようと頑張るお話なのだけれど、元が現代人だし設定的にもノリが軽い。 この作者のほかの2作品とは出版社はじ携わっている人たちが違って物議が醸されているみたいですが、例えば『雪おばさん』とかなじみのない言葉は出てきたページの横に注釈があるのは（63個あったかな？）いいと思いました。 挿絵は途中途中に差し込まれるパターンで、男も少女マンガみたいにかわいい感じでした。 ただ疑問なのは、文中に『青衣の』ってあるのに、何で緑なんだろう？ 青信号って言うけど実際の色は緑に近いのと同じ理屈なのかしら？ 続きが楽しみすぎて検索しまくったら、1巻発売前にトラブルがあったことを知りましたが、もう、解決しているんですよねぇ？ まだかなまだかなと待ちつつ、今の時点で9ヶ月ぐらい経つけど・・・

妻から頼まれてのオーダーです。近くの実店舗では見つけられなかったので良かったと言っていました。

アニメを見て面白かった（主にギャグが）ので、原作小説も購入。『魔道祖師』の墨香銅臭 先生のデビュー作だったのね。『魔道』に比べるとかなりお気楽な感じだけど、やはり面白かった。特に、主人公の沈垣の内心のツッコミがたまらない。この調子で2巻も早めに出して欲しい。

内容はもちろん面白いのですが、この本の好きなところは、無理して日本語にせずに、漢字のままで注釈をつけることも多用して、なるべく翻訳者のフィルタがかからないよう、原作原文のまま日本の読者が受け取れるように配慮しているのが伝わって来るところです。翻訳者だけでなく、更に合計２名の監修をつけていることからも、出版社さんの原作へのリスペクトが感じられて、作品のファンとしては嬉しいです。これからも、こちらの出版社さんがたくさん中華BLを手がけてくれる事を楽しみにしています。あと個人的には監修の沼落とし妖怪さんの文才のファンなので、これからもご活躍を期待しています！